ศาลชี้ว่าการไม่ต่อระยะเวลาพำนักและคำสั่งให้ออกนอกประเทศต่อชาวต่างชาติที่ถูกปรับฐานเมาแล้วขับ ชอบด้วยกฎหมาย

เหมาะกับใคร

เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับผู้ที่สนใจกรณีชาวต่างชาติที่ถือสถานะวีซ่าทำงานเยี่ยมเยียน และถูกพิพากษาปรับจากคดีเมาแล้วขับ แล้วถูกปฏิเสธการต่อระยะเวลาพำนัก

ภาพรวมของคดี

ศาล

ศาลแขวงอุลซาน

วันที่โพสต์ในกระดานต้นฉบับ

10 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 (พ.)

หัวข้อ

สถานะการพำนักและระยะเวลาพำนัก

ชื่อเรื่องต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

음주운전으로 벌금형을 선고받은 외국인에 대한 체류기간 연장 불허가결정이 적법하다고 본 사례

ชาวต่างชาติสัญชาติจีนเชื้อสายเกาหลีพำนักในเกาหลีด้วยสถานะเยี่ยมเยือนเพื่อทำงาน (H-2-1) ขับรถขณะเมาสุราและชนรถคันหน้า ทำให้บาดเจ็บสองคน ต้องรักษาประมาณ 3 สัปดาห์ ผู้นี้ถูกพิพากษาปรับ 5,000,000 วอน (KRW) ต่อมาได้ยื่นขอเปลี่ยนสถานะการพ���นัก แต่หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมีคำสั่งให้ออกนอกประเทศ และไม่อนุญาตให้ต่อระยะเวลาพำนักเป็นต้น ผู้นี้จึงฟ้องขอให้เพิกถอนทั้งสองคำสั่ง

ถูกปรับฐานเมาแล้วขับ แล้วสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองไม่ต่อระยะเวลาพำนักและสั่งให้ออกนอกประเทศ ถือว่าผิดกฎหมายหรือไม่

ผู้ฟ้องคดีเป็นชาวต่างชาติเชื้อสายเกาหลีสัญชาติจีน พำนักด้วยสถานะวีซ่าทำงานเยี่ยมเยียน เขาขับรถขณะเมาสุราชนรถคันหน้า ทำให้คนสองคนบาดเจ็บ ต้องรักษาตัวประมาณสามสัปดาห์ และถูกพิพากษาปรับ 5,000,000 วอน ต่อมาเขายื่นขอเปลี่ยนสถานะ แต่หัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสั่งให้ออกนอกประเทศและไม่อนุญาตต่อระยะเวลาพำนัก เขาจึงฟ้องขอให้เพิกถอนทั้งสองคำสั่ง ศาลเห็นว่าความผิดกระทบความสงบเรียบร้อยของเกาหลี และไม่พบเหตุผลน่าเห็นใจในการเมาแล้วขับ

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลยกคำฟ้องของผู้นี้ โดยเห็นว่าการกระทำผิดกระทบต่อการรักษาความสงบเรียบร้อยของเกาหลี เมื่อพิจารณาระดับการบาดเจ็บของผู้เสียหาย ความผิดไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย และการขับรถขณะเมาสุราไม่มีเหตุจูงใจที่พอรับฟังได้ ส่วนคำสั่งให้ออกนอกประเทศ ได้กำหนดเวลาออกนอกประเทศ 30 วัน ซึ่งเป็นระยะเวลายาวที่สุด จึงไม่รุนแรงเกินไป การไม่อนุญาตให้ต่อระยะเวลาพำนักก็ดำเนินการตามที่ผู้นี้ถอนคำขอและแสดงเจตนาจะออกนอกประเทศด้วยตนเอง จึงไม่มีความผิดกฎหมาย

สิ่งที่ตรวจสอบได้ในสถานการณ์คล้ายกัน

สามารถตรวจสอบรายละเอียดคำสั่งเกี่ยวกับการต่อระยะเวลาพำนักและกำหนดเวลาออกนอกประเทศได้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และตรวจสอบขั้นตอนการฟ้องเพิกถอนคำสั่งได้ที่ศาล

• คู่มือต่ออายุการพำนัก
• คู่มือเปลี่ยนสถานะการพำนัก
• ค้นหาสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับผิดชอบ
• ติดต่อสอบถาม: ศูนย์ข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง 1345

อธิบายศัพท์

คำสั่งให้ออกนอกประเทศ

คำสั่งของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองให้ชาวต่างชาติเดินทางออกจากประเทศภายในกำหนดเวลา ในคดีนี้ศาลเห็นว่าการให้เวลาเต็มที่สูงสุดไม่รุนแรงเกินไป

การไม่อนุญาตต่อระยะเวลาพำนัก

การที่เจ้าหน้าที่ไม่อนุญาตให้ชาวต่างชาติอยู่ในประเทศต่อไปเกินระยะเวลาเดิม ในคดีนี้เกิดขึ้นหลังผู้ฟ้องคดีแสดงเจตนาถอนคำขอและออกนอกประเทศโดยสมัครใจ

วีซ่าทำงานเยี่ยมเยียน

สถานะการพำนักที่ผู้ฟ้องคดีใช้อยู่ในเกาหลีขณะเกิดเหตุ

การยกคำฟ้อง

คำวินิจฉัยของศาลที่ไม่รับคำขอของผู้ฟ้องคดี ทำให้คำสั่งของหน่วยงานยังคงอยู่

คำพิพากษาหัวข้อเดียวกัน

• ศาลเห็นว่าการไม่อนุญาตให้ขยายระยะเวลาเดินทางไปต่างประเทศของผู้ถือวีซ่าบุคลากรทักษะสูงของสหราชอาณาจักรชอบด้วยกฎหมาย · ศาลปกครองโซล
• ศาลเห็นว่าคำสั่งให้ออกนอกประเทศและการเพิกถอนการอนุญาตพำนักต่อชาวต่างชาติที่ถูกตรวจพบขณะรับจ้างรายวัน 1 ครั้งไม่ชอบด้วยกฎหมาย · ศาลปกครองโซล
• ศาลเห็นว่าการไม่อนุญาตเปลี่ยนสถานภาพการพำนักที่ยื่นพร้อมการขอลี้ภัยในวันครบกำหนดระยะเวลาพำนักชอบด้วยกฎหมาย · ศาลปกครองโซล

ดูคำพิพากษาเรื่องสถานะการพำนักและระยะเวลาพำนักทั้ง 9 คดี →

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้ฟ้องคดีนี้

ผู้ฟ้องคือชาวต่างชาติเชื้อสายเกาหลีสัญชาติจีน ที่พำนักในเกาหลีด้วยสถานะวีซ่าทำงานเยี่ยมเยียน เขาฟ้องขอให้เพิกถอนคำสั่งให้ออกนอกประเทศและการไม่อนุญาตต่อระยะเวลาพำนัก

ศาลวินิจฉัยอย่างไร

ศาลยกคำฟ้อง ศาลเห็นว่าความผิดไม่เบา เพราะผู้เสียหายบาดเจ็บและไม่มีเหตุน่าเห็นใจ การให้เวลาออกนอกประเทศ 30 วันไม่รุนแรงเกินไป และการไม่ต่อระยะเวลาพำนักเกิดขึ้นหลังเขาแสดงเจตนาออกนอกประเทศเอง

ผลนี้ใช้กับทุกคดีที่คล้ายกันโดยตรงหรือไม่

ไม่ใช่ เป็นคำวินิจฉัยของคดีนี้เท่านั้น และไม่ได้ใช้กับทุกคดีที่คล้ายกันโดยตรง