Phán quyết hủy lệnh trục xuất và lệnh tạm giữ đối với người xin tị nạn vì làm việc không có phép

Dành cho ai

Phán quyết có thể hữu ích với người muốn biết tòa án nhìn nhận thế nào về lệnh trục xuất hay tạm giữ do làm việc không có phép trong lúc đơn tị nạn đang được xem xét.

Tổng quan vụ việc

Số vụ án

2013구합136617

Tòa án

Tòa án hành chính Seoul

Ngày tuyên án

10/10/2013 (Thứ Năm)

Chủ đề

Lệnh xuất cảnh, trục xuất, truy quét

Tiêu đề gốc (tiếng Hàn)

난민신청인이 심사기간 중 체류자격외 활동허가를 받지 아니하고 취업활동을 하였다는 이유로 한…

Một người xin tị nạn đã làm việc có phép khoảng 4 tháng rồi nhận quyết định không công nhận tị nạn. Người này khiếu nại lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp, và thời hạn giấy phép làm việc hết hạn trong lúc xem xét. Đơn xin phép lại bị từ chối. Người này bị phát hiện làm việc không có phép và nhận lệnh trục xuất cùng lệnh tạm giữ.

Làm việc không phép trong lúc xét đơn tị nạn thì lệnh trục xuất có luôn hợp pháp không?

Người xin tị nạn đã làm việc có phép trong khoảng 4 tháng. Sau khi bị từ chối công nhận tị nạn, người này khiếu nại. Trong lúc xét, thời hạn cho phép hết, và đơn xin lại bị từ chối. Sau đó người này bị phát hiện làm việc không phép và nhận lệnh trục xuất cùng lệnh tạm giữ. Tòa cho rằng cả hai lệnh vượt quá và lạm dụng quyền tự quyết nên đã hủy.

Tòa án đã phán quyết thế nào

Tòa án cho rằng lệnh trục xuất và lệnh tạm giữ vượt quá và lạm dụng quyền tùy nghi nên đã hủy. Tòa nêu rằng Cẩm nang tị nạn quy định người xin tị nạn phải được ở lại nước đó trong thời gian xem xét, và Luật Tị nạn có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2013 cũng ghi nhận hỗ trợ sinh hoạt phí hoặc giấy phép làm việc. Khi việc ra quyết định kéo dài hơn 1 năm, việc cấm hoàn toàn làm việc trái với tinh thần hiến pháp của một quốc gia văn minh. Tòa nhận định không thể kết luận người nộp đơn đã lạm dụng việc xin tị nạn.

Điều cần xác nhận nếu ở tình huống tương tự

Cơ quan xuất nhập cảnh có thể xác nhận kết quả đơn xin phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú và thời hạn được phép. Tòa án lưu nội dung lập luận của bản án hủy các lệnh.

• Tìm cơ quan xuất nhập cảnh phụ trách
• Hướng dẫn gia hạn thời gian lưu trú
• Nơi liên hệ: Trung tâm tư vấn xuất nhập cảnh 1345

Giải thích thuật ngữ

Lệnh trục xuất

Lệnh của cơ quan hành chính buộc người nước ngoài phải rời khỏi đất nước.

Lệnh tạm giữ

Lệnh giữ người nước ngoài tại một cơ sở trong thời gian làm thủ tục trục xuất.

Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú

Sự cho phép riêng để làm việc mà tư cách lưu trú hiện tại không cho phép, ví dụ đi làm.

Lạm dụng quyền tự quyết

Dùng quyền cân nhắc của cơ quan nhà nước vượt quá giới hạn thích hợp.

Các bản án cùng chủ đề

• Vụ kiện xác nhận không có nghĩa vụ nộp phạt theo Luật Quản lý xuất nhập cảnh không hợp lệ · Tòa án hành chính Seoul
• Vụ việc về khả năng khởi kiện ra tòa đối với quyết định bác đơn khiếu nại lệnh tạm giữ · Tòa án Cấp cao Seoul
• Phán quyết về lệnh xuất cảnh đối với người nhập cảnh với tư cách lưu trú du lịch kết hợp làm việc · Tòa án hành chính Seoul

Xem tất cả 18 bản án về Lệnh xuất cảnh, trục xuất, truy quét →

Câu hỏi thường gặp

Ai đã khởi kiện?

Một người đã nộp đơn xin tị nạn khởi kiện để hủy lệnh trục xuất và lệnh tạm giữ.

Tòa án phán quyết thế nào?

Tòa cho rằng cả hai lệnh vượt quá và lạm dụng quyền tự quyết nên đã hủy. Tòa cũng nhận định không thể khẳng định người này đã lạm dụng việc xin tị nạn.

Kết quả này có áp dụng nguyên như vậy cho các vụ tương tự không?

Đây là phán quyết cho vụ việc đó và không được áp dụng nguyên như vậy cho các vụ khác.