子規楼および観風軒

韓国語名: 자규루 및 관풍헌

江原

寧越にある紫規楼(チャギュル)と観風軒は、朝鮮時代の官庁建物と、端宗ゆかりの楼閣が残る場所です。流刑中の端宗がここで詩を詠んだと伝えられています。

紹介

観風軒（クァンプンホン）は朝鮮時代に地方業務を処理していた官庁の建物で、正面3間・側面3間の規模を持つ建物と付属建物で構成されています。現在は曹渓宗の報徳寺において布教堂として利用されています。また、この場所から50メートルほど離れたところには子規楼（チャギュル）という楼閣があります。子規楼は端宗が世祖に王位を奪われて流刑となった際、一時的に滞在したところです。端宗はこの楼閣によく登り、子規詩を詠んだと伝えられています。子規（ホトトギス）は血を吐くように悲しげに鳴くとされ、自身の境遇に重ねて詠まれたものです。

もともとは世宗10年（1428年）、郡守の申権根によって建てられ梅竹楼と呼ばれていましたが、端宗の子規詩があまりにも悲痛であったため、楼閣の名前が梅竹楼から子規楼へと改められたといわれています。その後、建物は荒廃し民家が建てられていましたが、正祖15年（1791年）、江原道観察使の尹師国がこの地を巡察した際に跡地を見つけ、復元しました。（出典：国家遺産庁）