คำพิพากษาลงโทษคดียืมเงินทำหนังสือรับรองยอดเงินฝากเพื่อขอแปลงสัญชาติ

เหมาะกับใคร

ข้อมูลนี้อาจเป็นประโยชน์กับผู้ที่อยากรู้ว่าการใช้เงินที่ยืมมาชั่วคราวทำหนังสือรับรองยอดเงินฝากเพื่อยื่นขอแปลงสัญชาติ ถูกศาลมองอย่างไรในคดีนี้

ภาพรวมของคดี

ศาล

ศาลแขวงโซลใต้

วันที่โพสต์ในกระดานต้นฉบับ

4 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 (พ.)

หัวข้อ

คดีอาญา

ชื่อเรื่องต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

귀화요건을 충족하기 위해 일시적으로 빌린 돈으로 만든 예금잔고증명서를 첨부하여 귀화허가를…

จำเลยทั้งสองให้ชาวต่างชาติที่ไม่มีความสามารถในการดำรงชีพยืมเงิน 30,000,000 วอนเป็นเวลาหนึ่งวัน ชาวต่างชาติใช้เงินนั้นขอหนังสือรับรองยอดเงินฝากและแนบกับใบสมัครขออนุญาตแปลงสัญชาติ จำเลยได้รับดอกเบี้ย จำเลยต่อสู้ว่าเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบเชื่อหนังสือรับรองโดยไม่ตรวจสอบเพิ่มเติมแล้วอนุญาต จึงไม่เป็นความผิดฐานขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ด้วยกลฉ้อฉล

ยืมเงินแค่วันเดียวเพื่อทำหนังสือรับรองยอดเงินฝากขอแปลงสัญชาติ ผิดฐานขัดขวางเจ้าหน้าที่หรือไม่?

จำเลยสองคนให้ชาวต่างชาติที่ไม่มีความสามารถในการเลี้ยงชีพยืมเงิน 30 ล้านวอนเป็นเวลาหนึ่งวัน ชาวต่างชาตินำเงินนั้นไปขอหนังสือรับรองยอดเงินฝากและแนบกับคำขอแปลงสัญชาติ จำเลยรับดอกเบี้ย จำเลยแย้งว่าเจ้าหน้าที่เชื่อเอกสารง่ายเกินไปโดยไม่ตรวจสอบเพิ่ม จึงไม่เป็นความผิด แต่ศาลเห็นว่าจำเลยขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่โดยชอบของเจ้าหน้าที่ผู้พิจารณาอนุญาตด้วยกลอุบาย

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลเห็นว่าจำเลยทั้งสองมีความผิดฐานขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่โดยชอบของเจ้าหน้าที่ผู้พิจารณาอนุญาตแปลงสัญชาติด้วยกลฉ้อฉล โทษที่ระบุด้านล่างไม่ได้เป็นของความผิดนี้เพียงอย่างเดียว แต่รวมถึงการที่จำเลยทั้งสองให้กู้ยืมโดยไม่จดทะเบียนและฝ่าฝืนเพดานอัตราดอกเบี้ย และการที่จำเลยคนหนึ่งฝ่าฝืนกฎหมายว่าด้วยผู้ทำหน้าที่ด้านงานธุรการ จำเลยคนหนึ่งถูกลงโทษจำคุก 2 ปี รอการลงโทษ 3 ปี และให้บริการสังคม 240 ชั่วโมง อีกคนถูกลงโทษจำคุก 8 เดือน รอการลงโทษ 2 ปี และให้บริการสังคม 120 ชั่วโมง

สิ่งที่ตรวจสอบได้ในสถานการณ์คล้ายกัน

ผู้ที่สนใจสามารถสอบถามสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือหน่วยงานดูแลชาวต่างชาติถึงเอกสารที่ใช้ยื่นขอแปลงสัญชาติ และดูข้อมูลคดีได้ที่ศาลที่เกี่ยวข้อง

• ค้นหาหน่วยงานสนับสนุน
• เบอร์โทรฉุกเฉิน
• ติดต่อสอบถาม: องค์การช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลี 132

อธิบายศัพท์

ขัดขวางเจ้าหน้าที่ด้วยกลอุบาย

ความผิดที่ใช้อุบายหรือวิธีไม่ซื่อตรงทำให้เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่โดยชอบไม่ได้ ในคดีนี้คือการใช้หนังสือรับรองยอดเงินฝากที่ทำจากเงินยืมชั่วคราว

หนังสือรับรองยอดเงินฝาก

เอกสารจากธนาคารที่แสดงว่าในบัญชีมีเงินเท่าใด ในคดีนี้ถูกแนบไปกับคำขอแปลงสัญชาติ

รอการลงโทษ

ศาลตัดสินจำคุกแต่ให้รอไว้ก่อน จำเลยยังไม่ต้องเข้าเรือนจำทันที ตามเงื่อนไขที่ศาลกำหนด

งานบริการสังคม

การให้จำเลยทำงานเพื่อประโยชน์ของสังคมตามจำนวนชั่วโมงที่ศาลสั่ง

คำพิพากษาหัวข้อเดียวกัน

• คำพิพากษาจำคุก 1 ปีจำเลยที่ลักลอบเข้าเมือง พำนักโดยผิดกฎหมาย และช่วยเหลือให้ผู้อื่นลักลอบเข้าเมือง · ศาลแขวงปูซาน
• กฎหมายควบคุมการเข้าออกเมือง: นักศึกษาต่างชาติยื่นหนังสือรับรองยอดเงินคงเหลือ เป็นการยื่นคำขอด้วยวิธีการที่ไม่ชอบ · ศาลแขวงโซลตะวันออก
• ศาลเห็นว่าคำสั่งให้ออกนอกประเทศต่อชาวต่างชาติที่ถูกปรับฐานเมาแล้วขับชอบด้วยกฎหมาย · ศาลแขวงแทกู

ดูคำพิพากษาเรื่องคดีอาญาทั้ง 28 คดี →

คำถามที่พบบ่อย

ใครถูกฟ้องและศาลตัดสินอย่างไร?

จำเลยสองคนที่ให้ยืมเงินเพื่อทำหนังสือรับรองยอดเงินฝากขอแปลงสัญชาติ ศาลเห็นว่ามีความผิดฐานขัดขวางเจ้าหน้าที่ด้วยกลอุบาย

จำเลยแต่ละคนได้รับโทษอะไร?

จำเลยคนหนึ่งถูกจำคุก 2 ปี รอการลงโทษ 3 ปี และงานบริการสังคม 240 ชั่วโมง อีกคนถูกจำคุก 8 เดือน รอการลงโทษ 2 ปี และงานบริการสังคม 120 ชั่วโมง โทษนี้รวมความผิดตามกฎหมายธุรกิจให้กู้ยืมและกฎหมายนักบริหารงานเอกสารด้วย

ผลนี้ใช้กับทุกคดีที่คล้ายกันหรือไม่?

ไม่ใช่ นี่เป็นคำวินิจฉัยของคดีนี้เท่านั้น และไม่ได้นำไปใช้กับคดีอื่นที่คล้ายกันโดยตรง