让他人用借款制作存款余额证明申请入籍的两人被判有罪案

适合哪些人参考

适合想了解入籍申请所附存款余额证明在刑事案件中如何被认定的人。也适合想知道出借款项的人被以什么罪名处罚的人。

案件概况

法院

首尔南部地方法院

原文发布日期

2012年7月4日（周三）

主题

刑事案件

原文标题（韩语）

귀화요건을 충족하기 위해 일시적으로 빌린…

两名被告人把30,000,000韩元借给没有谋生能力的外国人一天。外国人用这笔钱开具存款余额证明，并附在入籍许可申请书上，被告人收取了利息。被告人主张，承办公务员是未经进一步调查就轻信证明而予以许可，因此以欺骗手段妨害公务罪不成立。

为满足入籍条件借钱一天制作余额证明,会构成妨害公务罪吗?

两名被告把3000万韩元借给没有谋生能力的外国人一天,并收取利息。这些外国人用这笔钱开出存款余额证明,附在入籍申请书上。被告主张承办公务员只是轻信证明而未进一步调查,所以不构成犯罪。法院认为,他们以欺骗手段妨害了入籍审批公务员的正当职务执行。

法院这样判断

法院认为两名被告人以欺骗手段妨害了入籍许可承办公务员依法执行职务，构成犯罪。以下刑罚不仅针对该罪，还包括两名被告人未登记放贷和违反利率上限的行为，以及其中一名被告人违反行政士法的行为。一名被告人被判处有期徒刑2年，缓期3年执行，并处240小时社会服务；另一名被判处有期徒刑8个月，缓期2年执行，并处120小时社会服务。

遇到类似情况可确认的事项

入籍审查需要哪些材料、如何审查,可以向出入境或外国人管理机关确认。刑事案件的进展和内容,可以向有关法院确认。

• 查找支援机构
• 紧急电话号码
• 咨询处: 大韩法律救助公团 132

术语解释

以欺骗手段妨害公务罪

用诡计或虚构情况,使公务员无法正常履行职务时成立的罪名。

存款余额证明

显示银行账户里有多少钱的文件。本案中附在入籍申请书上。

缓期执行

先判处徒刑,但在一定期间内暂缓执行。

社区服务

命令在规定时间内为社会无偿服务。

同主题判决

• 对偷渡入境、非法滞留并协助他人偷渡的被告人判处有期徒刑1年的判决 · 釜山地方法院
• 出入境管理法判决:留学生提交存款余额证明被认定为以不正当方法申请 · 首尔东部地方法院
• 法院认定对酒驾被判罚金的外国人作出的出境命令合法 · 大邱地方法院

查看全部28件刑事案件判决 →

常见问题

本案谁被处罚了?

两名向外国人借出一天款项并收取利息的被告。其中一人是已入籍的越南人。

法院是怎么判断的?

法院认为他们以欺骗手段妨害了入籍审批公务员的正当职务执行。刑罚还综合了未登记放贷、违反利率限制,以及其中一人违反行政代理人法的情形。

这个结果会原样适用于类似案件吗?

不会。这是法院对该案件的判断,不会原样适用于其他案件。