คำพิพากษาว่าคำสั่งของหัวหน้าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ไม่เปิดเผยวิดีโอสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยเป็นการไม่ชอบด้วยกฎหมาย

เหมาะกับใคร

เป็นประโยชน์กับผู้ที่อยากรู้ว่าศาลพิจารณาอย่างไรเมื่อคำขอเปิดเผยวิดีโอสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยถูกปฏิเสธ ผู้ถูกสัมภาษณ์ในวิดีโอเคยยื่นคัดค้านการไม่รับรองสถานะผู้ลี้ภัย

ภาพรวมของคดี

ศาล

ศาลปกครองโซล

วันที่โพสต์ในกระดานต้นฉบับ

22 มกราคม ค.ศ. 2024 (จ.)

หัวข้อ

การเปิดเผยข้อมูล

ชื่อเรื่องต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

[일반] 난민면접영상에 대한 지방출입국ㆍ외국인청장의 정보공개거부처분이 위법하다고 판단한…

องค์กรเอกชนไม่แสวงหากำไรที่ก่อตั้งเพื่อคุ้มครองผู้ลี้ภัยขอให้ส่งไฟล์วิดีโอบันทึกการสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยของผู้ยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยผ่านเครือข่ายสารสนเทศเพื่อเปิดเผย หน่วยงานที่ออกคำสั่งปฏิเสธโดยให้เหตุผลว่าวิดีโอมีข้อมูลส่วนบุคคล เช่น เสียงของล่าม และอนุญาตให้รับชมวิดีโออยู่แล้วจึงบรรลุวัตถุประสงค์ของคำขอได้ หน่วยงานไม่อนุญาตให้คัดลอกไฟล์

การปฏิเสธคำขอเปิดเผยวิดีโอสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือไม่?

องค์กรไม่แสวงหากำไรที่มีเป้าหมายคุ้มครองผู้ลี้ภัยขอให้ส่งไฟล์วิดีโอสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัยผ่านเครือข่ายสารสนเทศ หน่วยงานปฏิเสธโดยอ้างว่าวิดีโอมีข้อมูลส่วนบุคคล เช่น เสียงล่าม และอนุญาตให้ดูวิดีโอได้ซึ่งบรรลุวัตถุประสงค์ของคำขอแล้ว หน่วยงานไม่อนุญาตให้คัดลอกไฟล์ ศาลวินิจฉัยว่าคำสั่งปฏิเสธนี้ไม่ชอบด้วยกฎหมาย

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลเห็นว่าเสียงของล่ามเป็นการแปลคำพูดของผู้ยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยตามที่พูดจริง และล่ามทำงานในพื้นที่สาธารณะคือการพิจารณารับรองสถานะผู้ลี้ภัย จึงยากที่จะเห็นว่ามีความเสี่ยงละเมิดความลับหรือเสรีภาพในชีวิตส่วนตัว ศาลยังเห็นว่าผู้ยื่นขอสถานะผู้ลี้ภัยอยู่ในภาวะเปราะบางด้านภาษาและจิตใจ การเคยรับชมวิดีโอจึงไม่ได้หมายความว่าบรรลุวัตถุประสงค์ของคำขอแล้ว ศาลเห็นว่าการเปิดเผยจำเป็นต่อการเยียวยาสิทธิของผู้ที่คัดค้านคำวินิจฉัยไม่รับรองสถานะผู้ลี้ภัยหรือเพื่อประโยชน์สาธารณะ จึงวินิจฉัยว่าคำสั่งปฏิเสธไม่ชอบด้วยกฎหมาย

สิ่งที่ตรวจสอบได้ในสถานการณ์คล้ายกัน

ขั้นตอนการขอเปิดเผยข้อมูลและการปฏิเสธเกี่ยวกับวิดีโอสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัย สามารถตรวจสอบได้จากหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและคนต่างด้าวหรือศาล

• ค้นหาสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับผิดชอบ
• ค้นหาหน่วยงานสนับสนุน
• ติดต่อสอบถาม: ศูนย์ข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง 1345

อธิบายศัพท์

คำสั่งปฏิเสธการเปิดเผยข้อมูล

การตัดสินใจของหน่วยงานรัฐที่จะไม่เปิดเผยข้อมูลที่มีผู้ขอ ในคดีนี้ศาลเห็นว่าคำสั่งนั้นไม่ชอบด้วยกฎหมาย

การสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัย

ขั้นตอนในการพิจารณาสถานะผู้ลี้ภัยที่รับฟังเรื่องราวของผู้ยื่นคำขอ ในคดีนี้วิดีโอบันทึกขั้นตอนดังกล่าวเป็นประเด็น

การคัดค้าน

การขอให้พิจารณาใหม่ต่อคำสั่งไม่รับรองสถานะผู้ลี้ภัย ผู้ยื่นคำขอในวิดีโอได้ดำเนินขั้นตอนนี้

คำพิพากษาหัวข้อเดียวกัน

• คำพิพากษาเพิกถอนคำสั่งปฏิเสธการเปิดเผยข้อมูลคู่มืองานควบคุมตัวชาวต่างชาติและเอกสารอื่น · ศาลปกครองโซล
• คำพิพากษาที่เห็นว่าชาวต่างชาติที่พ้นกำหนดระยะเวลาพำนักก็ขอเปิดเผยข้อมูลได้ · ศาลปกครองโซล

ดูคำพิพากษาเรื่องการเปิดเผยข้อมูลทั้ง 3 คดี →

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้ขอเปิดเผยข้อมูล?

องค์กรไม่แสวงหากำไรที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อคุ้มครองผู้ลี้ภัยขอเปิดเผยไฟล์วิดีโอสัมภาษณ์ผู้ลี้ภัย

ศาลมองเสียงของล่ามอย่างไร?

ล่ามแปลคำพูดของผู้ยื่นคำขอตรงตามที่พูด และทำงานในพื้นที่สาธารณะคือการพิจารณาสถานะผู้ลี้ภัย ศาลจึงเห็นว่ายากที่จะถือว่ามีความเสี่ยงละเมิดความลับหรือเสรีภาพส่วนตัว

ผลนี้ใช้กับคดีที่คล้ายกันโดยตรงหรือไม่?

นี่คือคำวินิจฉัยของคดีนั้น และไม่ได้ใช้กับคดีอื่นโดยตรง