กรณีศาลถือว่าการเข้าเมืองด้วยหนังสือเดินทางชื่อที่เปลี่ยนใหม่เพื่อเลี่ยงข้อจำกัดการเข้าเมืองซ้ำ เป็นเหตุให้ถูกเนรเทศ

เหมาะกับใคร

อาจใช้อ้างอิงได้ เมื่อประเด็นคือการเข้าเมืองด้วยหนังสือเดินทางชื่อที่เปลี่ยนใหม่ ทั้งที่มีประวัติฝ่าฝืนมาก่อน

ภาพรวมของคดี

เลขคดี

2015구단60009

ศาล

ศาลปกครองโซล

วันที่มีคำพิพากษา

15 เมษายน ค.ศ. 2016 (ศ.)

หัวข้อ

คำสั่งให้ออกนอกประเทศ การเนรเทศ การกวาดล้าง

ชื่อเรื่องต้นฉบับ (ภาษาเกาหลี)

불법체류 등 기존 전력으로 인한 재입국시 규제를 회피하기 위하여 개명된 이름이 기재된…

ผู้ฟ้องคดีเข้าสาธารณรัฐเกาหลีด้วยหนังสือเดินทางที่ระบุชื่อที่เปลี่ยนใหม่ ในคำชี้แจงที่ย��่นตอนขอแปลงสัญชาติ มีการระบุวันเข้าเมืองครั้งแรกไม่ตรงกับความจริง หลังเปลี่ยนชื่อแล้ว ผู้ฟ้องคดียังมีหนังสือเดินทางชื่อเดิม และใช้ชื่อนั้นเข้าและออกนอกประเทศ และไม่ได้แจ้งว่ามีหนังสือเดินทางชื่ออื่นอยู่

การเข้าเมืองด้วยหนังสือเดินทางชื่อใหม่เพื่อเลี่ยงข้อจำกัดการเข้าเมืองซ้ำ ทำให้ถูกเนรเทศได้หรือไม่

ผู้ฟ้องคดีเข้าเกาหลีด้วยหนังสือเดินทางที่ระบุชื่อที่เปลี่ยนใหม่ คำให้การที่ยื่นตอนขอแปลงสัญชาติระบุวันเข้าเมืองครั้งแรกไม่ตรงกับความจริง หลังเปลี่ยนชื่อ ผู้ฟ้องยังมีหนังสือเดินทางชื่อเดิม และใช้ชื่อเดิมเข้าออกประเทศ โดยไม่แจ้งว่ามีหนังสือเดินทางอีกชื่อหนึ่ง ศาลไม่ถือว่าหนังสือเดินทางชื่อใหม่ไม่ถูกต้องเพียงเพราะเหตุนั้น แต่เห็นว่าผู้ฟ้องพยายามเลี่ยงข้อจำกัดการเข้าเมืองซ้ำ จึงอยู่ในข่ายถูกเนรเทศ

ศาลตัดสินอย่างไร

ศาลระบุว่าเพียงเพราะเข้าเมืองด้วยหนังสือเดินทางชื่อที่เปลี่ยนใหม่ ยังไม่อาจถือว่าเข้าเมืองโดยถือหนังสือเดินทางที่ไม่มีผลใช้ได้ อย่างไรก็ตาม ศาลเห็นว่าผู้ฟ้องคดีใช้หนังสือเดินทางที่ตรวจสอบประวัติฝ่าฝืน เช่น การพำนักผิดกฎหมาย ได้ยาก เพื่อเลี่ยงข้อจำกัดการเข้าเมืองซ้ำ ศาลวินิจฉัยว่าการเข้าเมืองเช่นนี้อาจถือเป็นการกระทำที่ก่อความเสียหายต่อผลประโยชน์ของชาติหรือความสงบเรียบร้อยของสังคม ผู้ฟ้องคดีจึงเข้าข่ายเป็นผู้ที่อยู่ในข่ายถูกเนรเทศตามกฎหมายควบคุมการเข้าออกเมือง

สิ่งที่ตรวจสอบได้ในสถานการณ์คล้ายกัน

เนื้อหาและเหตุผลของคำสั่งว่าเป็นผู้อยู่ในข่ายถูกเนรเทศหรือไม่ ตรวจสอบได้จากหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและดูแลชาวต่างชาติ ส่วนขั้นตอนการฟ้องคดีตรวจสอบได้จากศาล

• ค้นหาสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับผิดชอบ
• คู่มือต่ออายุการพำนัก
• ติดต่อสอบถาม: ศูนย์ข้อมูลตรวจคนเข้าเมือง 1345

อธิบายศัพท์

ผู้อยู่ในข่ายถูกเนรเทศ

ชาวต่างชาติที่อาจถูกให้ออกนอกเกาหลีตามกฎหมายควบคุมคนเข้าเมือง ในคดีนี้การเข้าเมืองถูกมองว่าเสียหายต่อประโยชน์ของชาติหรือความสงบเรียบร้อยของสังคม

ข้อจำกัดการเข้าเมืองซ้ำ

การจำกัดการกลับเข้าประเทศ เพราะมีประวัติ เช่น การพำนักผิดกฎหมาย

การเปลี่ยนชื่อ

การเปลี่ยนชื่อของบุคคล ในคดีนี้ประเด็นคือการเข้าเมืองด้วยหนังสือเดินทางที่ระบุชื่อใหม่

คำพิพากษาหัวข้อเดียวกัน

• คำพิพากษาที่เห็นว่าคดีขอให้ยืนยันว่าไม่มีหน้าที่ชำระค่าปรับตามหนังสือแจ้งการลงโทษปรับตามกฎหมายควบคุมการเข้าออกประเทศไม่ชอบด้วยกระบวนการ · ศาลปกครองโซล
• คดีว่าด้วยการโต้แย้งคำสั่งยกคำคัดค้านคำสั่งควบคุมตัวต่อศาลได้หรือไม่ · ศาลสูงกรุงโซล
• คำวินิจฉัยเกี่ยวกับคำสั่งให้ออกนอกประเทศที่ออกแก่ผู้เข้าประเทศด้วยสถานะพำนักท่องเที่ยวและทำงาน (Working Holiday) · ศาลปกครองโซล

ดูคำพิพากษาเรื่องคำสั่งให้ออกนอกประเทศ การเนรเทศ การกวาดล้างทั้ง 18 คดี →

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้ฟ้องคดี

ผู้ที่เข้าเกาหลีด้วยหนังสือเดินทางที่ระบุชื่อที่เปลี่ยนใหม่เป็นผู้ฟ้องคดี

ศาลถือว่าหนังสือเดินทางชื่อใหม่ไม่ถูกต้องหรือไม่

ไม่ ศาลระบุว่าเพียงการเข้าเมืองด้วยหนังสือเดินทางชื่อใหม่ ไม่อาจถือว่าเข้าเมืองด้วยหนังสือเดินทางที่ไม่ถูกต้อง แต่ศาลให้ความสำคัญกับการพยายามเลี่ยงข้อจำกัดการเข้าเมืองซ้ำด้วยหนังสือเดินทางที่ตรวจสอบประวัติฝ่าฝืนได้ยาก

ผลนี้ใช้กับคดีที่คล้ายกันทั้งหมดหรือไม่

เป็นคำวินิจฉัยของศาลในคดีนี้ และไม่ได้ใช้กับคดีอื่นโดยตรงทั้งหมด